13, Mar 2014

El trastorno del color azul

pantone-3

36. Goethe describe al azul como un color vivo, pero desprovisto de alegría. “Diría que trastorna más de lo que alegra.” ¿Estar enamorada del azul es entonces estar enamorada de un trastorno? ¿O es el amor mismo un trastorno? Y de cualquier modo, ¿qué clase de locura es esa de enamorarse de algo constitucionalmente incapaz de amarte de vuelta?

De los Bluets de Maggie Nelson, traducidos por Isabel Zapata

Compartir en Twitter Compartir en Facebook

2 Comentarios

  1. a dice:

    Genial.

    Solo diría que el amor no es bidireccional. A menos que se haya perdido la razón.

  2. fmgarzam dice:

    Don’t Be Blue you ain’t got far to go.
    You see better when you’re moving slow.
    Don’t get locked into your sadness,
    Cop a bluff, strut your stuff…

    MICHAEL FRANKS

    Cuando yo sentí de cerca tu mirar
    de color de cielo, de color de mar
    mi paisaje triste
    se vistió de azul
    con ese azul, que tienes tú.

    Era un no me olvides,
    convertido en flor
    era un día nublado
    que olvidara el sol.

    Azul, como una ojera de mujer
    como un listón azul,
    azul de amanecer.

    Agustín Lara

Deja un comentario