02, Dic 2015

Encantamiento

Czeslaw Milosz

La razón humana es bella e invencible.
No hay reja, alambre de púas, pulpa de libros,
Sentencia de destierro que prevalezcan en su contra.
Establece en el lenguaje las ideas universales
Y nos lleva la mano al escribir Verdad y Justicia
Con mayúsculas, mentira y opresión con minúsculas.
Pone lo que debe ser por encima de las cosas como son,
Es enemiga de la desesperación y amiga de la esperanza.
No distingue al judío del griego o al esclavo del amo,
Nos deja en resguardo los bienes del mundo.
Salva a las frases austeras y transparentes
Del sucio desacuerdo de las palabras torturadas.
Dice que todo es nuevo bajo el sol.
Abre el gélido puño del pasado.
Bellas y muy jóvenes son Filosofía
Y Poesía, su aliada al servicio del bien.
Sólo ayer Naturaleza celebró su nacimiento.
La noticia llegó hasta las montañas
Por vía del unicornio y del eco.
Su amistad será gloriosa: sin límites, su tiempo.
Sus enemigos se han entregado a la destrucción

 

Traducción de Pura López Colomé

Compartir en Twitter Compartir en Facebook

Un comentario

  1. SILVIA dice:

    Lo excelente de este encantamiento es que la VERDAD Y LA JUSTICIA se escriben con mayúsculas y mentira y opresión con minúsculas; las intenciones y las acciones de las personas que actúan de esta manera, bajo esos principios siempre sera así, la historia se encargará de poner a cada pensamiento y a cada acción en su lugar, con mayúscula las personas que se guían por la verdad y en busca de la justicia. y esos sujetos brillan con el resplandor de la esperanza que es la chispa que ilumina y da calor a la vida

Deja un comentario