05, mar 2015

Las primeras palabras

Seamus Heaney

Las primeras palabras se contaminaron.
Como agua de río por la mañana
Que fluye entre la suciedad
De noticias y primeras planas.
Yo sólo abrevo en el significado
De las honduras del cerebro,
Donde abrevan las aves y las hierbas y las piedras.
Que todo fluya en ascenso
Rumbo a los cuatro elementos,
Rumbo al agua y la tierra y el fuego y el aire.

(Traducción de Pura López Colomé, en El nivel, publicado por Trilce Ediciones)

Compartir en Twitter Compartir en Facebook

Deja un comentario