04, Oct 2013

Libertad

Fernando Pessoa

(Falta una cita de Séneca)

¡Ay qué placer
No cumplir un deber,
tener un libro para leer
¡Y dejarlo de hacer!
Leer es cosa pesada,
Estudiar es nada.
El sol dora
sin literatura.

El río fluye bien o mal,
sin edición original.
Y la brisa,
de tal naturalmente matinal,
como tiene tiempo, no tiene prisa…

Los libros son papeles pintados con tinta.
Estudiar es una cosa en que se halla indistinta
la distinción entre nada y cosa alguna.

¡Cuánto mejor, si hay bruma,
que el rey Don Sebastián nos tenga
espera que te espera, aunque no venga!

Grande es la poesía, la bondad y las danzas…
Pero lo mejor del mundo es la infancia,
flores, la música, el luar y el sol que sólo peca
cuando en vez de crear las cosas, nos las seca.

Pero más que esto
es Jesucristo,
que no sabía nada de finanzas,
ni consta que tuviese biblioteca…

Traducción de Ángel Campos Pámpano en Fernando Pessoa, Un corazón de nadie, antología poética, Galaxia Gutenberg, 2001

Compartir en Twitter Compartir en Facebook

Deja un comentario