26, Abr 2011

Sobreviviente

Tadeusz Rozewicz

Tengo veinticuatro años
destinado al matadero
sobreviví

Sinónimos huecos:
Hombre y animal
amor y odio
amigo y enemigo
oscuridad y luz

Se mata a un hombre como a una bestia
lo he visto
en camiones repletos de hombres destazados
que no encontrarán salvación

Las ideas no son más que palabras
virtud y crimen
verdad y mentiras
belleza y fealdad
valor y cobardía

La virtud y el crimen pesan lo mismo 
Lo he visto
en un hombre que era virtuoso y criminal

Busco a un profesor, a un maestro
que restaure mi lengua y mi oído
que nombre ideas y cosas
y que separe la oscuridad de la luz

Tengo veinticuatro años
destinado al matadero
sobreviví

 

Rozewicz2 Traducción indirecta de Sobbing Superpower: Selected Poems of Tadeusz Rozewicz  

Compartir en Twitter Compartir en Facebook

Un comentario

  1. Que poema tan lleno de poder !! sencillamnte encantador !

Deja un comentario