09, Ene 2013

Una postal

Joseph Brodsky
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg 

 

A causa de la superpoblación 
los polígamos y los asesinos
seriales salen libres; y si hay
un accidente aéreo, únicamente
se habla de él (casi siempre en las noticias)
cuando ocurre en algún área boscosa:
a las complicaciones del acceso
se suma la cuestión del medio ambiente,
que hace todo más trágico. Los teatros
están repletos, tanto las butacas
como los escenarios. Y jamás
un tenor canta solo un aria: casi
siempre hay seis a la vez, o a veces uno
que es gordo como seis. Lo mismo vale
para el gobierno, cuyas oficinas
están toda la noche con las luces
prendidas y trabajan en distintos
turnos, como las fábricas, rehenes
del censo. Todo, aquí, es una pandemia:
lo que le gusta a uno gusta a muchos,
ya sea un deportista, algún perfume
o una comida. Así, por consiguiente,
todo lo que uno diga o haga es
un acto de lealtad. Del mismo modo,
según parece, la Naturaleza
se ha hecho eco del denominador
común, y cada vez que llueve, que es
poco, las nubes se demoran más
no dando vueltas por sobre el estadio 
militar, sino sobre el cementerio.

Compartir en Twitter Compartir en Facebook

Un comentario

  1. Tamara dice:

    Buenos días, primero que nada quiero felicitarlo por su excelente trabajo como periodista y comentarte que el motivo por el cual me acerco a usted es el siguiente:
    Yo soy socióloga y dentro de mi trabajo estoy haciendo una campaña de conciencia a nivel aula de madres solteras, padres irresponsables, ¿falta de conciencia o consecuencia de una sociedad permisiva? Este proyecto aun es a nivel aula; la cuestión es que me han enseñado a ser congruente con mi moral y sobre todo creo necesario seguir manteniendo viva la ética de mi hermoso país.
    ¿Qué haría usted sí se entera que su mejor amiga es víctima de este sistema cómodo del macho, inmaduro irresponsable sistema en el que el padre su hija huye y no sólo eso se burla y lastima a la hija que tuvieron como producto de el amor que por lo menos ella durante la relación adolecente de novios tuvieron?
    En mi caso, hablar con un profesional y pedirle el siguiente favor.
    Contigo trabaja Luis Ángel Durán Vidaurri, este señor tiene una hija de 14 años a la cual conoció recientemente porque su pequeña lo busco por el google (que tierna, sólo porque siempre dice que google todo lo sabe) esta persona accede a conocerla sabiendo de su falta de responsabilidad hace unos años, ya que en su momento cuando sus padres supieron que había embarazado a la novio le resolvieron la vida diciéndole que no se preocupará el no tenía porque responder y lo huyeron, lo estuvieron escondiendo, todavía cuando mi amiga lo busco recién nacida la pequeña esta persona salió corriendo literal y no quiso saber más, entonces ella hizo lo que una persona consiente haría cuidar de su hija y educarla, ya que no es un animalito al que dejas en un basurero o sales corriendo y le huyes, en fin por fin al parecer cuando la pequeña lo busca en su trabajo, él llama todo asustado pero accede al verla y le dice a la pequeña que por fin se va a hacer cargo de ella, de ser ya un padre presente, ella muy emocionada de por fin tener a su papá quizá se crea falsas expectativas de él, su padre le manda mensajes le llama mientras ellas estuvieron en México porque otro dato importante es que ellas radican ahora en la ciudad de Querétaro, cuando el le llama a mi amiga después de haber emocionado a la pequeña, después que ella me había dicho que lo quería etc, el le dice que no es su hija, aunque ella le pide que se haga la prueba, le dice que no tiene tiempo para hacerse cargo de ella y cambia su celular, da de baja su correo electrónico bueno vuelve a huir como rata, la niña llorando de una manera que a cualquiera le parte el corazón, no quiere comer, se siente culpable la niña ¿se te hace justo? Creo que a cualquier ser humano con sentimientos no permite estos actos, y menso que jueguen con una niña para no hacerte el cuento largo ella decide como siempre no demandarlo, no hacer nada en su contra, pero yo no puedo quedarme callada a lo que esta persona hizo, si al igual que mi amiga creo en la justicia divina pero también en que debemos hacer algo como sociedad y no permitir que sigan pasando estas atrocidades, lo único que quiero pedirle a la producción es que hagan un reportaje sobre los padres irresponsables y que de alguna manera su mensaje le llegue indirectamente, hay muchas mujeres a las que les puedes ayudar a que los padres hagan conciencia, el universo te recompensará ustedes tienen un auditorio y un poder maravilloso, ayudemos a hacer conciencia de las cosas que pueden ayudar a tener una mejor sociedad, ese cambio no solo es político, tiene que ver con la moralidad, además que deberían de dar gracias que estas mujeres valientes no los privan de su libertad.
    Por su atención gracias
    Espero de verdad contar con su apoyo
    Saludos cordiales y que el universo te recompense por tu labor de ayudar a la sociedad y mantenerlos informados.
    Por cierto ella no sabe que le escribí y aclaro que jamás le pidió dinero ni algo que pudiera hacerla ver como aprovechada, jaja como dice el mundo falto de moral, solo la pequeña fue quién quiso conocer al padre que tiene.
    Pero usted como periodista profesional se que no seguirán consecuentando estas acciones en ya que posee una ética y moral muy prestigiada, apoyemos por favor. Corramos la voz y salvemos familias.

Deja un comentario